0 00:00:12,273 --> 00:00:15,232 1 00:02:59,280 --> 00:03:01,380 BROOKS: Zaczynamy z Twoim najwcześniejszym wspomnieniem? 2 00:03:06,720 --> 00:03:07,819 KAMIEŃ:Morze. 3 00:03:10,558 --> 00:03:11,757 Nieograniczony horyzont 4 00:03:14,628 --> 00:03:15,761 to był dom. 5 00:03:17,665 --> 00:03:18,830 BROOKS:Coś jeszcze? 7 00:05:01,435 --> 00:05:03,902 Wypuść mnie! 10 00:05:17,751 --> 00:05:18,884 BROOKS: Próby medyczne. 11 00:05:26,894 --> 00:05:30,329 Jesteś zainteresowany? 12 00:05:32,900 --> 00:05:34,066 Czy to cię nie denerwuje? 13 00:05:38,072 --> 00:05:39,438 Nie zauważam tego. 14 00:05:41,475 --> 00:05:43,975 Denerwuje cię to, Stone? 15 00:05:43,977 --> 00:05:45,811 Wszystkie te godziny uciekają. 16 00:05:47,715 --> 00:05:49,681 Po prostu tu utknąłeś jak reszta z nas. 17 00:05:51,852 --> 00:05:53,585 Taktyka zwlekania. 18 00:05:56,890 --> 00:05:59,658 Myślałam, że będziesz bardziej bezpośredni. 19 00:05:59,660 --> 00:06:01,893 Co sprawia, że myślisz Byłbym bardziej bezpośredni? 20 00:06:01,895 --> 00:06:04,463 Gdybym chciał się zatrzymać, Zapytałbym, dlaczego jest tu tak ciemno. 21 00:06:06,900 --> 00:06:08,467 Taktyka dywersyjna. 22 00:06:09,803 --> 00:06:12,003 Odwracając wszystko do mnie. 23 00:06:13,574 --> 00:06:14,773 Zgadywanie, że pigułki są tego częścią. 24 00:06:18,011 --> 00:06:19,077 Bóle głowy? 25 00:06:20,080 --> 00:06:22,013 To nie twoje zmartwienie. 26 00:06:22,015 --> 00:06:23,415 Może jesteś uzależniony. 28 00:06:26,820 --> 00:06:29,054 Czy chciałbyś odpowiedzieć moje pytanie, czy nie? 29 00:06:30,791 --> 00:06:32,824 Jakakolwiek jest Twoja oferta, końcówka jest taka sama. 30 00:06:33,827 --> 00:06:36,862 Nie ma podstępnych taktyk. 31 00:06:36,864 --> 00:06:40,632 Wymień karę śmierci z pełnym wyrokiem dożywocia. 32 00:06:41,502 --> 00:06:44,035 -Prosty. -Prosty? 33 00:06:47,141 --> 00:06:49,941 Cóż za atrakcyjna oferta. 34 00:06:49,943 --> 00:06:53,545 Życie bez zwolnienia warunkowego. Przyjrzyj się moim dniom, wpatrując się w metalowe pręty. 35 00:06:54,715 --> 00:06:56,948 Odpowiedź brzmi: nie. 36 00:06:56,950 --> 00:06:59,084 Chcesz powiedzieć, że chcesz umrzeć, Stone? 37 00:07:00,521 --> 00:07:04,055 Mówię nie, nie ma szans sprawiedliwości na kontynencie? 38 00:07:04,057 --> 00:07:07,826 Jeśli takie miejsce może istnieć poza granicami, poza prawem, 39 00:07:07,828 --> 00:07:09,661 wtedy nie ma dla mnie nigdzie sprawiedliwości. 40 00:07:10,631 --> 00:07:12,030 Dziękuję jednak za płytką ofertę. 41 00:07:14,034 --> 00:07:17,068 Byłeś w amerykańskich siłach specjalnych 42 00:07:17,070 --> 00:07:21,506 a potem ochroniarz dla zmarłego senatora stanowego Alana. 44 00:07:24,611 --> 00:07:27,546 Służyłeś swoim całe dorosłe życie. 45 00:07:31,185 --> 00:07:33,952 Te próby mają służyć dobru. 46 00:07:33,954 --> 00:07:38,056 Aby znaleźć lekarstwo na raka, AIDS, Alzheimer. 47 00:07:38,058 --> 00:07:41,493 W tym pliku również to stwierdzono Zabiłem senatora Alana, 48 00:07:41,495 --> 00:07:43,061 a potem zamordowany jego żona i dzieci. 49 00:07:45,032 --> 00:07:46,164 Chcesz powiedzieć, że tego nie zrobiłeś? 50 00:07:47,167 --> 00:07:49,685 Czy to już ma znaczenie? 51 00:07:49,686 --> 00:07:52,204 Jeśli, jeśli wierzysz, że jesteś niewinny, możesz kupić sobie trochę czasu. 52 00:07:52,206 --> 00:07:55,240 Jeśli uwierzę? Jezus. 53 00:07:58,645 --> 00:08:04,082 Twoja data wykonania wyznaczono na przyszły miesiąc. 54 00:08:04,084 --> 00:08:07,953 Oferuję ci to, co najlepsze szansa na wydostanie się z tej wyspy, 55 00:08:07,955 --> 00:08:10,088 niezależnie od tego co myślisz. 56 00:08:10,090 --> 00:08:14,526 Jesteś tutaj poza prawem. Poza społeczeństwem, zapomniany. 57 00:08:16,864 --> 00:08:19,231 Daję ci szansę odwrócić sytuację. 58 00:08:21,602 --> 00:08:22,801 Zabijałem ludzi. 59 00:08:23,837 --> 00:08:26,738 To była praca, i nie było to przyjemne. 60 00:08:26,740 --> 00:08:29,741 Ten jeden raz, kiedy chroniłem ktoś, powiesił mnie do wyschnięcia. 61 00:08:29,743 --> 00:08:32,611 I skończyłem tutaj, poza zasięgiem. 62 00:08:33,680 --> 00:08:35,013 Zapomniane, jak to ująłeś. 63 00:08:41,188 --> 00:08:43,688 Powinieneś pomyśleć o swoim zaangażowania w te eksperymenty 64 00:08:43,690 --> 00:08:45,624 zanim zaczniesz się martwić mój los, doktorze. 65 00:08:47,160 --> 00:08:49,594 Widziałem, co robią do badanych. 67 00:08:50,764 --> 00:08:52,531 Daj mi nad tym krzesło każdego dnia. 69 00:08:58,672 --> 00:08:59,804 Oh! 70 00:09:00,974 --> 00:09:02,274 Co robisz? 72 00:09:04,077 --> 00:09:07,812 NIE! Nie, nie, nie. NIE! Nie, pomagała, to wszystko. 73 00:09:07,814 --> 00:09:09,414 Co się stało? 74 00:09:09,415 --> 00:09:11,015 No i przyszedł ptak przez okno. 75 00:09:12,219 --> 00:09:13,885 Co się dzieje? z tymi wszystkimi światłami? 77 00:09:18,292 --> 00:09:19,858 LENNON: Co w tym złego? 79 00:09:24,831 --> 00:09:26,031 To jest martwe, o co chodzi. 80 00:09:33,907 --> 00:09:36,641 Niezbyt wyszukane życie w mieście miałeś tu na myśli. 81 00:09:38,011 --> 00:09:39,744 Ech, doktorze? 82 00:09:39,746 --> 00:09:42,647 Uh, Lennon, możesz wziąć Stone z powrotem do swojej celi? 83 00:09:53,193 --> 00:09:56,595 Kamień? Pomyśl o tym, co powiedziałem. 84 00:09:57,931 --> 00:09:59,064 To wszystko. 88 00:11:10,303 --> 00:11:12,203 Czy to wszystko, co się wydarzyło z dobrym lekarzem? 89 00:11:14,074 --> 00:11:16,074 Oboje wyglądacie trochę zdenerwowany, Stone. 91 00:11:20,380 --> 00:11:21,846 Rozpracował cię, prawda? 92 00:11:25,686 --> 00:11:26,818 Nie znowu. 93 00:11:28,755 --> 00:11:31,056 Wyłącz tę muzykę, natychmiast, 94 00:11:31,058 --> 00:11:33,825 albo zrobię sobie tydzień wolnego wszystkie twoje pieprzone terminy! 96 00:11:38,331 --> 00:11:40,899 Zawsze uważałem Brooksa za pedała. 97 00:11:40,901 --> 00:11:43,034 Daj spokój, Woodhouse. 98 00:11:43,036 --> 00:11:46,271 Część Lennona Oddział Bogów ojca Kitsella. 99 00:11:46,273 --> 00:11:48,940 Tylko do ministrantów, prawda, kochanie? 100 00:11:52,913 --> 00:11:54,345 Ja natomiast, 101 00:11:56,349 --> 00:11:58,283 Lubię porządną kobietę. 102 00:12:03,924 --> 00:12:09,360 Powiedziałem, kurwa, obróć to wyłącz muzykę, natychmiast! 105 00:12:21,374 --> 00:12:23,041 WOODHOUSE: Nie martw się, Stone. 106 00:12:25,812 --> 00:12:27,912 Dostaniesz swoją szansę. 107 00:12:27,914 --> 00:12:29,514 Jestem tego pewien. 108 00:12:30,984 --> 00:12:33,485 Może kiedy wyjdę krzesło, sztywne i zimne. 110 00:12:35,088 --> 00:12:36,855 Chyba to jedyny sposób kutas, jakiego ty masz. 112 00:12:40,293 --> 00:12:43,328 WOODHOUSE: Och, spójrz, Lennon. Poślizgnęła się. 113 00:12:43,330 --> 00:12:45,163 STONE: Może pewnego dnia się poślizgniesz. 114 00:12:45,165 --> 00:12:47,165 -A ja zajmę miejsce w pierwszym rzędzie. -Może. 115 00:12:49,436 --> 00:12:51,770 Może jednak nie. 116 00:12:53,840 --> 00:12:55,240 Pomyślałem, że chcesz nowy współwięzień. 117 00:12:58,779 --> 00:13:00,311 Nie martw się, Stone. 118 00:13:00,313 --> 00:13:03,081 Porwanie jednej grobli jest takie samo jak każdy inny, prawda? 121 00:13:15,862 --> 00:13:17,462 Gdzie jest powietrze w tym miejscu? 122 00:13:17,464 --> 00:13:19,831 Nie wiem, czy zamarznąć lub spalić na śmierć. 123 00:13:21,134 --> 00:13:23,268 Jestem Conway. Siostry nazywają mnie Blondynką. 124 00:13:28,441 --> 00:13:30,208 Sama masz kilka tatuaży, dziewczyno. 125 00:13:30,210 --> 00:13:32,310 Czy to Siły Specjalne czy coś? 126 00:13:33,413 --> 00:13:35,513 Twardy, cholerny rdzeń. 127 00:13:35,515 --> 00:13:38,583 A więc to jest wyspa, w celi śmierci. 128 00:13:38,585 --> 00:13:40,552 Brak możliwości zwolnienia warunkowego. 129 00:13:40,554 --> 00:13:43,121 Kto by pomyślał, że będą to Brytyjczycy wrócić do tej gry, co? 130 00:14:18,124 --> 00:14:20,258 Jesteś tym samym kamieniem który zabił senatora Alana? 131 00:14:22,229 --> 00:14:24,212 Jesteś czysty od urodzenia, Stone, 132 00:14:24,213 --> 00:14:26,196 ale albo jesteś głuchy, albo masz coś przeciwko siostrzeństwu. 133 00:14:28,568 --> 00:14:31,302 Po pierwsze, nie jestem twoją siostrą. 134 00:14:31,304 --> 00:14:34,038 Po drugie, mam coś przeciwko każdego, kto naruszy moją przestrzeń. 135 00:14:34,040 --> 00:14:35,506 Czy to właśnie zrobił senator? 136 00:14:35,508 --> 00:14:37,208 Naruszyć Twoją przestrzeń? 137 00:14:38,311 --> 00:14:40,511 Szkoda jego żony i córki. 138 00:14:40,513 --> 00:14:43,014 Słyszałem, że on też naruszył ich przestrzeń. 139 00:14:43,016 --> 00:14:46,217 Ale cię powiesili do wyschnięcia, prawdziwy pasztecik. 140 00:14:47,020 --> 00:14:48,119 Czujesz się dobrze? 141 00:14:49,489 --> 00:14:51,589 -Co? -Wyglądasz na zdenerwowanego. 143 00:14:53,093 --> 00:14:55,393 CONWAY: Chcesz mnie zbadać, doktorze? 144 00:14:55,395 --> 00:14:58,263 wiesz, Senator Alan był jednym z naszych. 145 00:14:58,265 --> 00:15:00,331 Miał przynieść prawdziwy deszcz. 146 00:15:00,333 --> 00:15:02,567 Wygląda na to, że dużo wiesz o moim przypadku. Chcesz być moim prawnikiem? 147 00:15:04,237 --> 00:15:05,937 Martwe dziewczyny nie potrzebują prawników. 148 00:15:13,380 --> 00:15:16,414 Walka! Walka! Walka! 150 00:15:59,125 --> 00:16:00,658 -WOODHOUSE: Cisza! 151 00:16:08,168 --> 00:16:11,336 Och, do cholery, Stone. Co się stało? 152 00:16:11,338 --> 00:16:13,738 -Niech się wykrwawi. -Conway ją zaatakował, widziałem to. 153 00:16:15,408 --> 00:16:17,108 Wiesz co mówisz, prawda, Lennonie? 154 00:16:18,979 --> 00:16:20,478 LENNON: Prawda. 155 00:16:20,480 --> 00:16:21,612 Zejdź mi z drogi. 156 00:16:26,653 --> 00:16:27,719 Jest puls! 158 00:16:31,491 --> 00:16:34,559 Strażnik: Ruszaj się! 161 00:17:02,455 --> 00:17:03,755 Potrzebujemy tutaj pomocy. 162 00:17:10,063 --> 00:17:13,031 Jezus. Jest mi lepiej krwawienie w celi. 163 00:17:13,033 --> 00:17:16,401 Brzytwa wbiła się w kostkę. Ona krwawi! 164 00:17:16,403 --> 00:17:18,436 Mam pełne ręce roboty już, Lennonie. 165 00:17:18,438 --> 00:17:21,606 Zabierz ją z powrotem. Zresztą to już niedługo jej termin. 166 00:17:21,608 --> 00:17:25,443 Po prostu rób swoje, Bragg, do cholery. 167 00:17:27,280 --> 00:17:30,815 Połóż ją na łóżku i mocno ją do tego przywiąż. 168 00:17:30,817 --> 00:17:32,283 Krwawi z kostki. 169 00:17:33,319 --> 00:17:34,652 Ona nigdzie nie ucieka. 170 00:17:34,654 --> 00:17:36,721 Związujesz ją albo jej nie dotknę. 171 00:17:40,193 --> 00:17:41,292 ciota. 174 00:18:09,823 --> 00:18:13,191 W porządku. Chyba że jesteś Doktorze, zejdź z mojego skrzydła. 175 00:18:16,429 --> 00:18:17,662 Dziękuję, Święty Lennonie. 176 00:18:17,664 --> 00:18:19,197 Mogę chwilę poczekać pod drzwiami. 177 00:18:26,206 --> 00:18:27,572 Nie zamierzasz daj mi coś? 178 00:18:27,574 --> 00:18:29,273 Po co marnować dobre środki przeciwbólowe na ciebie dużo 179 00:18:29,275 --> 00:18:31,476 kiedy będę mógł je sprzedać dwa razy cena na wyspie? 180 00:18:33,780 --> 00:18:35,346 Wszyscy tego potrzebują tak daleko. 181 00:18:36,549 --> 00:18:38,382 Czasy są dobre kiedy nikt nie patrzy. 182 00:18:41,488 --> 00:18:43,855 Ledwo mogę oddychać! O co chodzi z klimatyzacją? 184 00:18:49,562 --> 00:18:51,229 Ach! Co, kurwa? 185 00:18:52,132 --> 00:18:53,598 Widziałeś to? 186 00:18:53,600 --> 00:18:55,333 Tak, dobre białko. 187 00:19:05,512 --> 00:19:06,644 Kurwa, na litość boską. 188 00:19:07,714 --> 00:19:09,313 O mój Boże. 190 00:19:17,157 --> 00:19:19,824 Chrystus na rowerze! Skąd on do cholery się wziął? 191 00:19:20,226 --> 00:19:21,526 Blok D! 192 00:19:23,329 --> 00:19:24,795 Próbował uciec z laboratoriów, 193 00:19:24,797 --> 00:19:27,198 ale zachorowałem w połowie po całej wyspie. 194 00:19:27,200 --> 00:19:29,934 Cóż, mogłeś to zauważyć to jest blok dla kobiet. 195 00:19:29,936 --> 00:19:32,703 Powiedz D, żeby zajął się swoimi. 196 00:19:32,705 --> 00:19:35,706 Jest jednym z naczelników nowi więźniowie. 197 00:19:35,708 --> 00:19:37,909 Wyskoczył z laboratorium testowego w połowie procesu. 198 00:19:41,548 --> 00:19:43,247 STONE: Po prostu to zrobisz zostawić to tutaj? 201 00:20:04,470 --> 00:20:05,636 Jezus. 203 00:20:16,449 --> 00:20:17,848 Co do cholery jest z nim nie tak? 205 00:20:32,565 --> 00:20:34,365 Co się stało? 206 00:20:34,367 --> 00:20:37,902 Wziąłeś rzeczy do następnego poziomu, suko! 207 00:20:43,910 --> 00:20:46,777 Ten jest nieobecny. Lepiej rób swoje. 208 00:20:46,779 --> 00:20:48,579 Masz na myśli ostatnie namaszczenie? 209 00:20:48,581 --> 00:20:50,548 Czy w ogóle wiemy, czy jest katolikiem? 210 00:20:50,550 --> 00:20:52,917 Czy wygląda, jakby mu zależało? 211 00:20:52,919 --> 00:20:56,254 Módlmy się, żebym nigdy tego nie robił aby Ci nimi administrować. 212 00:20:56,256 --> 00:20:57,955 Nie chciałbym okłamywać Pana. 213 00:21:10,603 --> 00:21:13,604 W Imię Ojca, Synu Ducha Świętego, amen. 214 00:21:20,446 --> 00:21:21,812 Boże. 215 00:21:22,849 --> 00:21:24,915 Och, daj spokój. 216 00:21:24,917 --> 00:21:27,918 Nie zdawałem sobie sprawy, że to twoja armia były takie dzieci. 217 00:21:29,522 --> 00:21:33,424 Niech dobry Bóg Ci udzieli dary Ducha Świętego. 218 00:21:33,426 --> 00:21:38,663 I niech cię uwolni, zbawi cię i wychowa. 219 00:21:38,665 --> 00:21:42,466 W imię Ojca i Syna i Ducha Świętego. 220 00:22:08,795 --> 00:22:09,960 Hej. 221 00:22:11,998 --> 00:22:13,431 Co się tam dzieje? 222 00:22:14,667 --> 00:22:16,600 Ach. Kamień. 223 00:22:20,073 --> 00:22:24,041 Czytałeś Wyspę skarbów z biblioteki, jak sądzę. 224 00:22:24,043 --> 00:22:27,678 Jak się znajdujesz nasza bezludna wyspa tutaj? 225 00:22:27,680 --> 00:22:29,647 Walczę o znalezienie skarbu. 226 00:22:29,649 --> 00:22:32,049 Doktor Brooks to pożyczył książka ostatnia, tak myślę. 227 00:22:32,051 --> 00:22:33,784 Łowisz, żeby wiedzieć, czy mnie zapytał? 228 00:22:35,054 --> 00:22:37,688 Cóż, zrobił to. A ja powiedziałam „nie” testom. 229 00:22:41,127 --> 00:22:42,593 Czy to właśnie przydarzyło się temu facetowi? 230 00:22:48,735 --> 00:22:51,702 Chciałbym móc to przyspieszyć dla tych, którzy cierpią. 231 00:22:51,704 --> 00:22:53,037 STONE: Co cię powstrzymuje? 232 00:22:53,039 --> 00:22:56,073 KITSELL: Wiara, to z dość modlitwy, 233 00:22:56,075 --> 00:22:57,909 wszyscy przeżyjemy. 234 00:22:57,910 --> 00:22:59,744 Czy to jest to o czym rozmawialiście z Rzeźnikiem wcześniej? 235 00:22:59,746 --> 00:23:03,848 -Modliliśmy się. -Za wszystkich ludzi, których pocięła? 236 00:23:03,850 --> 00:23:07,385 Modliła się, żeby jej córka to zrobiła nie być karana za swoje błędy. 237 00:23:08,654 --> 00:23:10,554 To jedyna rodzina, jaka jej została. 238 00:23:13,526 --> 00:23:14,792 Powinieneś do nas dołączyć. 239 00:23:17,063 --> 00:23:18,863 Może pewnego dnia nie będę miała wyboru. 240 00:23:21,067 --> 00:23:22,767 Bóg wie, 241 00:23:22,769 --> 00:23:24,735 rzeczy, które widziałem na tej wyspie. 242 00:23:27,073 --> 00:23:29,407 Biedne dusze z całego świata. 243 00:23:33,446 --> 00:23:34,745 Czasy się zmieniły, Stone. 244 00:23:36,516 --> 00:23:38,082 Sami już nie znamy. 245 00:23:39,919 --> 00:23:42,620 Kto wie, co ten młody człowiek właśnie wytrzymał? 249 00:24:39,212 --> 00:24:41,045 Dziś wyleczyłem raka. 251 00:24:56,729 --> 00:24:58,596 Myślałam, że już nie żyje! 252 00:24:58,598 --> 00:25:01,232 Och, zapakuj go szybko. On śmierdzi. Będę chory! 253 00:25:02,201 --> 00:25:03,968 Po prostu go zostawisz? 259 00:26:11,337 --> 00:26:12,937 Cii! 261 00:27:00,686 --> 00:27:02,353 NIE! NIE! NIE! NIE! NIE! NIE! NIE! NIE! 263 00:27:17,803 --> 00:27:19,269 Co to kurwa jest? 265 00:27:24,310 --> 00:27:25,943 Co się do cholery stało, Lennon? 266 00:27:25,945 --> 00:27:28,112 LENNON: Na to wygląda jakaś choroba. 267 00:27:28,114 --> 00:27:30,314 Był martwy. Widziałem śmierć faceta. 268 00:27:30,316 --> 00:27:31,649 Czy wszystko w porządku? 271 00:27:49,135 --> 00:27:50,834 A co z personelem? Gdzie oni są? 277 00:28:21,167 --> 00:28:22,266 LENNON: Cholera, to nie żyje. 278 00:28:23,836 --> 00:28:25,903 Skończyły ci się naboje? Strzeliłem tylko raz. 279 00:28:25,905 --> 00:28:27,771 Tak. 280 00:28:27,773 --> 00:28:30,140 To był mój jedyny szczęśliwy pocisk. Zwykle nie ładuję tej broni. 281 00:28:30,142 --> 00:28:32,142 Kim ty kurwa jesteś wykonujesz tę pracę dla? 283 00:28:45,124 --> 00:28:47,024 LENNON: Siedź cicho i milcz. 284 00:29:11,117 --> 00:29:12,382 WOODHOUSE: Włączcie pochodnie! 286 00:29:25,865 --> 00:29:28,265 Wszyscy więźniowie, wracajcie w twoich komórkach właśnie teraz. 287 00:29:28,267 --> 00:29:30,501 Nick Nack Paddy Wack, daj psu kość... 288 00:29:30,503 --> 00:29:32,002 DREWNIANY: To nie jest pieprzona prośba! 290 00:29:40,379 --> 00:29:42,179 Mamy tu problem. 292 00:30:03,068 --> 00:30:05,402 BROOKS:Twój nowy więzień zmarł. 293 00:30:05,404 --> 00:30:09,039 Zakładam, że był jednym z twoich. To było straszne. 294 00:30:09,041 --> 00:30:11,341 Tym razem posunąłeś się za daleko. 295 00:30:11,343 --> 00:30:13,110 CROWE:To nie czas. 296 00:30:13,112 --> 00:30:15,512 Kiedy jest dobry moment oddzwonić, naczelniku? 297 00:30:17,449 --> 00:30:20,050 Czy próbujesz powstrzymaj mnie przed opuszczeniem? 298 00:30:20,052 --> 00:30:21,819 Nie uciszysz mnie. 299 00:30:21,821 --> 00:30:24,421 Po pierwsze, tracimy kontakt z kontynentem. Teraz jesteśmy w zamknięciu. 300 00:30:24,423 --> 00:30:26,156 Elektryczność wszędzie. 301 00:30:42,308 --> 00:30:49,313 Rzeźnik! Rzeźnik! 303 00:31:08,601 --> 00:31:11,635 Wprowadź ich z powrotem, Butcher! 304 00:31:11,637 --> 00:31:15,339 Nie jestem tu szefem, młody Woodhouse! 305 00:31:15,341 --> 00:31:18,642 Te panie działają z własnej woli. 306 00:31:19,578 --> 00:31:21,478 Bezpłatny? 307 00:31:21,480 --> 00:31:25,115 Mamy rozkaz strzelaj, aby zabić wszystkie damy, 308 00:31:25,117 --> 00:31:26,183 zaczynając od ciebie. 313 00:31:47,907 --> 00:31:51,475 Wszystko co chcemy wiedzieć to, co się tam dzieje? 314 00:31:51,477 --> 00:31:53,510 WOODHOUSE: Co się dzieje 315 00:31:53,512 --> 00:31:56,346 czy wszyscy wracacie? w twoich pieprzonych komórkach! 316 00:31:56,348 --> 00:31:58,181 Jesteśmy zamknięci. 317 00:32:00,152 --> 00:32:03,186 Gówno. Wszystko w porządku, stary? 318 00:32:07,927 --> 00:32:09,960 Żadnych świateł. 319 00:32:09,962 --> 00:32:13,030 Spójrz na twarze nowicjuszy, wpadają w panikę. 320 00:32:13,032 --> 00:32:16,466 Powiedziałbym, że nie wiesz ani trochę bardziej niż my. 322 00:32:19,104 --> 00:32:21,672 Wiem, jak tego użyć pieprzony karabin, ty czarna suko. 323 00:32:24,076 --> 00:32:26,510 To strzelba, głupcze. 324 00:32:26,512 --> 00:32:29,379 Więc kontynuuj, jaki masz plan? 325 00:32:30,983 --> 00:32:32,382 LENNON: Co robisz? 326 00:32:34,453 --> 00:32:37,087 Spójrz na jego twarz, ten strażnik. 328 00:32:39,458 --> 00:32:40,991 WOODHOUSE: Załaduj się. 329 00:32:42,494 --> 00:32:44,027 Strzelaj, żeby zabić. 330 00:32:45,631 --> 00:32:48,498 Wyczyścimy ten blok. 331 00:32:48,500 --> 00:32:52,102 Cieszę się, że mogę pociągnąć za spust na te jebane suki. 333 00:33:08,187 --> 00:33:10,087 Myślałem, że to więzień. 336 00:33:29,575 --> 00:33:31,408 Strażniku, jesteś tam? 344 00:34:45,084 --> 00:34:47,084 Strzelaj, żeby zabić, prawda? 346 00:35:04,269 --> 00:35:05,836 RZEŹNIK: Idź do schodów. 348 00:35:22,354 --> 00:35:23,787 STONE: Do cholery, daj spokój, Lennonie. 349 00:35:33,732 --> 00:35:35,499 Czekaj, jest tego więcej. 351 00:35:43,575 --> 00:35:44,641 Zablokuj to! 353 00:36:27,519 --> 00:36:29,319 STONE: Nikt niczego nie dotyka. 354 00:36:29,321 --> 00:36:32,289 Francine: Nie dotykam nigdy więcej żadnej cholernej rzeczy. 355 00:36:32,291 --> 00:36:35,358 Jak to kurwa zrobiłeś wsiadaj do bloku C, pedałze? 356 00:36:35,360 --> 00:36:37,427 Wezmę twoje kurwa, odwal się, suko. 357 00:36:37,896 --> 00:36:39,462 KAMIEŃ: Cii! 359 00:36:51,944 --> 00:36:53,677 Odłóż ten pieprzony nóż, Butcher. 360 00:36:56,815 --> 00:36:59,783 Dość już tu śmierci bez ciebie zamieniającej to miejsce w... 361 00:36:59,785 --> 00:37:02,719 Lennon, nie możemy pozwolić im chodzić tutaj z naszymi kutasami w rękach. 362 00:37:02,721 --> 00:37:04,554 Nie masz tu żadnej kontroli. 363 00:37:06,792 --> 00:37:10,260 STRINGER: A zatem kto w takim razie rządzi, co? 364 00:37:10,662 --> 00:37:12,629 Kto tu rządzi? 365 00:37:12,631 --> 00:37:15,599 Co? Ty i twoja uzależniona dziewczyna prowadzi nas teraz? 366 00:37:15,601 --> 00:37:17,785 Musimy się ruszać. 367 00:37:17,786 --> 00:37:19,970 Radosny Kapitan Cuntface, głos rozsądku. 368 00:37:19,972 --> 00:37:22,339 -Musisz odpocząć. -STRINGER: Zrelaksować się? 369 00:37:22,341 --> 00:37:28,411 Zrelaksować się? Banda odmieńców, takich jak nie dojdziesz do czterech cali... 375 00:38:20,666 --> 00:38:21,998 Co do cholery? 377 00:38:29,941 --> 00:38:33,510 Nie masz żadnej władzy już tu nie jest, gubernatorze. 378 00:38:33,512 --> 00:38:36,946 Oficer Woodhouse, zastrzel Rzeźnika, a potem Kamienia. 379 00:38:36,948 --> 00:38:38,748 Jesteśmy wszystkim stamtąd wyszedł. 380 00:38:38,749 --> 00:38:40,549 Jeśli masz zamiar się stąd wydostać żyjesz, będziesz nas potrzebować. 381 00:38:40,552 --> 00:38:43,353 A ty nas potrzebujesz bardziej, niż cię potrzebujemy. 383 00:38:52,097 --> 00:38:53,496 Och, Chryste. 384 00:39:21,093 --> 00:39:22,892 To są nasze akta medyczne. 385 00:39:32,938 --> 00:39:36,072 Dlaczego masz moją córkę? grupa krwi? A jej dane? 386 00:39:36,074 --> 00:39:37,974 Odłóż je. 387 00:39:37,976 --> 00:39:39,976 CROWE: Podajesz swoje nazwiska w dół na testy. 388 00:39:40,846 --> 00:39:42,712 Czego oczekujesz? 389 00:39:42,714 --> 00:39:44,481 „Grupa krwi: brak dopasowania”. 390 00:39:44,483 --> 00:39:47,384 "Przystępować." Z czym? Na nic się nie zgodziłem. 391 00:39:47,386 --> 00:39:49,119 CROWE: Cóż, zapomnij o tym teraz. 392 00:39:49,121 --> 00:39:51,554 Zajmijmy się obecną sytuację. 393 00:39:51,556 --> 00:39:53,723 Sytuacja, którą zacząłeś. 395 00:40:01,967 --> 00:40:03,867 Jest więcej ocalałych. 396 00:40:05,837 --> 00:40:08,171 Kto to jest? Twoja dziewczyna? 397 00:40:08,173 --> 00:40:11,141 Oj! Odłóż to. 399 00:40:19,618 --> 00:40:20,817 Odłóż to, ćpunie! 400 00:40:25,023 --> 00:40:27,991 Jo, jo, jo, chodź. Usiądź, teraz, usiądź. 401 00:40:33,732 --> 00:40:36,533 WOODHOUSE: Nawet nie myśl o nalewaniu tego drinka, nonce, 402 00:40:36,535 --> 00:40:40,103 albo dostać się do tego pieprzonego bloku będzie twoją ostatnią wielką ucieczką. 403 00:40:40,105 --> 00:40:41,805 Upewnię się... 404 00:40:43,642 --> 00:40:45,108 KAMIEŃ: Czy zasilanie jest wyłączone, czy to był bezpiecznik? 405 00:40:46,978 --> 00:40:49,679 Przepięcia powodują uszkodzenie bezpieczników. 406 00:40:49,681 --> 00:40:51,648 Pudełko na ten blok jest w praniu. 407 00:40:51,650 --> 00:40:53,683 STONE: To obok Gabinet doktora Brooksa. 408 00:40:56,154 --> 00:40:57,654 Potrzebujemy tu lekarza. 409 00:41:01,726 --> 00:41:03,026 Nic mi nie jest, Stone. 410 00:41:04,596 --> 00:41:05,895 Nadal żyję. 411 00:41:05,897 --> 00:41:08,031 Ale w szpitalu, widziałeś jak to się rozprzestrzenia. 412 00:41:08,967 --> 00:41:10,567 Nie czuję się inaczej. 413 00:41:10,936 --> 00:41:12,469 Nie mam tego. 421 00:44:39,344 --> 00:44:40,443 Kamień? 422 00:44:40,445 --> 00:44:41,744 Cii! 423 00:44:44,783 --> 00:44:46,349 Kamień! 425 00:45:10,208 --> 00:45:11,874 O mój Boże! 427 00:45:26,224 --> 00:45:27,974 Kamień, co... 428 00:45:27,975 --> 00:45:29,725 Cii! Zachowaj to dla naczelnika biurze i siedź cicho. 430 00:45:31,062 --> 00:45:32,128 BROOKS: Cholera! 431 00:45:43,274 --> 00:45:44,874 Wszystkie pełne klipy, 432 00:45:44,875 --> 00:45:46,475 bar jeden w komorze. Pewnie strzelali do siebie. 433 00:45:46,478 --> 00:45:49,312 Co się do cholery dzieje? 434 00:45:49,314 --> 00:45:51,114 Daj spokój, naprawdę nie wiesz? 435 00:45:51,116 --> 00:45:54,417 Nie pracuję w laboratoriach. Cokolwiek to jest, jest to... 436 00:45:54,419 --> 00:45:55,752 Zaprojektowane. 437 00:45:55,754 --> 00:45:58,755 Nie kurwa! Weź broń. 438 00:45:58,757 --> 00:46:01,424 Oni nie żyją, Brooks. Nie jesteś pomagając każdemu, dołączając do nich. 440 00:46:29,854 --> 00:46:31,988 Wyglądasz, jakbyś potrzebował drinka. 441 00:46:37,028 --> 00:46:38,427 Pomóż sobie. 442 00:46:40,365 --> 00:46:42,165 Może muszą walczyć i rozdzielać się. 443 00:46:48,039 --> 00:46:50,072 Pewnie będą się do siebie strzelać? 444 00:46:50,074 --> 00:46:51,808 Czyż nie powinniśmy pomaganie im? 445 00:46:51,810 --> 00:46:53,810 Pomóc im? 446 00:46:53,812 --> 00:46:57,180 Warden ma na myśli, nowicjuszu będziemy poruszać się szybciej z mniejszą liczbą ludzi. 447 00:46:57,182 --> 00:46:59,048 I tak są, kurwa, martwi. 448 00:47:00,952 --> 00:47:02,885 Podejdź tam i miej na nich oko. 449 00:47:06,925 --> 00:47:08,958 Nigdzie się nie ruszamy. 450 00:47:08,960 --> 00:47:10,560 Co jest z tobą nie tak? Wyglądasz jak gówno. 451 00:47:11,963 --> 00:47:13,262 To tylko upał. 454 00:47:28,012 --> 00:47:30,480 Zwiąż ją. 455 00:47:30,481 --> 00:47:32,949 Pokażę temu pierdolonemu niemowi moja definicja zimnego indyka. 457 00:47:49,567 --> 00:47:51,500 To pozwoli Ci działać 458 00:47:53,438 --> 00:47:55,271 na krótką chwilę. 459 00:47:58,543 --> 00:48:01,277 Mam trochę nawyku swojego, doktorze? 461 00:48:29,240 --> 00:48:31,540 STONE: Nowy więzień był przywieziony z wyspy. 462 00:48:31,542 --> 00:48:33,109 Próbował uciec. 463 00:48:33,111 --> 00:48:37,079 Co oznacza, że mogło być gorzej tam niż tutaj. 464 00:48:38,082 --> 00:48:40,383 Moja siostra tam jest. 465 00:48:40,385 --> 00:48:45,021 Wygląda na to, że rozprzestrzenia się poprzez krew i ewentualnie ślina. 466 00:48:45,023 --> 00:48:47,623 Oznacza to, że każdy z Was może nim być zarażeni i nawet się o tym nie dowiemy. 467 00:48:49,227 --> 00:48:50,526 STONE: Musimy znaleźć wyjście. 468 00:48:55,333 --> 00:48:56,482 Wygląda na to, że nienawidzą światła. 469 00:48:56,483 --> 00:48:57,632 Czekamy do świtu. Wtedy będziemy mogli stąd wyjść. 470 00:48:58,236 --> 00:48:59,635 Wychodzić nagle? 471 00:48:59,637 --> 00:49:02,204 Nie ma możliwości opuszczenia wyspy. 472 00:49:03,174 --> 00:49:05,708 Jak myślisz, dokąd pójdziesz? 473 00:49:15,019 --> 00:49:16,419 Wygląda na twoją dziewczynę Tam rzeźnik 474 00:49:16,421 --> 00:49:18,220 jest zbyt dobry dla reszty z nas. 475 00:49:19,624 --> 00:49:21,390 Strażnik nie uwzględnia nowego strażnika, 476 00:49:21,392 --> 00:49:24,026 ale suka, która pocięła 20 osób? 477 00:49:24,028 --> 00:49:26,362 Tak, ale 20 członków Frontu Narodowego. 478 00:49:26,364 --> 00:49:28,230 Więc nie jest tak są takie czarno-białe, prawda? 479 00:49:28,232 --> 00:49:30,366 Będziesz musiał wybrać stronę. 480 00:49:30,368 --> 00:49:33,035 To nie będzie trudny wybór, prawda? 481 00:49:33,037 --> 00:49:35,004 Zamykam, nie zamykam. 482 00:49:35,640 --> 00:49:37,573 Cóż, jesteś teraz zamknięty. 483 00:49:37,575 --> 00:49:40,076 Ty mała suko. 484 00:49:40,078 --> 00:49:41,978 Chcesz wysiąść ta wyspa żyje? 485 00:49:41,980 --> 00:49:43,646 Ta mała komisja tam 486 00:49:43,647 --> 00:49:45,313 to jedyne co stoi między nami a wyjściem. 487 00:49:45,316 --> 00:49:47,450 I stu chorych więźniów. 488 00:49:47,452 --> 00:49:49,752 I to jest nasza przynęta. 489 00:49:49,754 --> 00:49:51,253 Nie jesteś im nic winien. 490 00:49:52,023 --> 00:49:53,522 Ciebie też zabiją. 491 00:49:55,660 --> 00:49:57,360 O czym ty mówisz? 492 00:49:57,362 --> 00:49:59,695 Nigdzie nie dojdziesz w tym śmietniku beze mnie. 493 00:49:59,697 --> 00:50:02,031 Jak się dostałeś w każdym razie blok dla kobiet? 494 00:50:02,033 --> 00:50:04,300 Chciałem cię zapytać to samo, kochanie. 495 00:50:04,302 --> 00:50:08,738 Raz w tygodniu przychodzą ludzie z kontynentu z zaopatrzeniem. 496 00:50:08,740 --> 00:50:13,142 Bez komunikacji i tyle nie będzie przez kolejne 5 dni. 497 00:50:13,144 --> 00:50:15,511 RZEŹNIK: Jakie to uczucie zostać uwięzionym? 498 00:50:15,513 --> 00:50:20,783 Pozwól, że przypomnę ci dokładnie dlaczego jesteś tu uwięziony? 499 00:50:20,785 --> 00:50:24,720 Zgaduję, że zabiłeś więcej ludzi, niż kiedykolwiek mogłem. 500 00:50:24,722 --> 00:50:27,623 Więc nie pouczaj mnie o złamanie prawa, suko. 502 00:50:33,564 --> 00:50:35,464 Czekać. Czekaj, czekaj, czekaj. 503 00:50:36,034 --> 00:50:37,266 Jest zarażony! 504 00:50:37,268 --> 00:50:38,434 NIE! 505 00:50:38,436 --> 00:50:40,436 Pieprzyć to. Zrób go teraz. 506 00:50:40,438 --> 00:50:43,773 Ratunku. 507 00:50:43,775 --> 00:50:45,341 Brooks, musi być coś, co możesz zrobić. 508 00:50:45,343 --> 00:50:47,309 -Stone, mówiłem ci. -Głupie gadanie! 509 00:50:49,447 --> 00:50:50,546 O nie. 510 00:50:51,616 --> 00:50:53,215 Uratował mi życie. 511 00:50:58,423 --> 00:51:00,156 Pomóż mu albo przysięgam! 512 00:51:12,503 --> 00:51:13,736 Co to jest? 513 00:51:17,341 --> 00:51:18,674 LENNON: Święty Leonardzie, 514 00:51:19,610 --> 00:51:22,078 patron więźniów. 515 00:51:22,080 --> 00:51:24,480 Ta wyspa została nazwana jego imieniem. 516 00:51:26,117 --> 00:51:28,451 Musisz po prostu mieć wiarę, Stone. 517 00:51:30,621 --> 00:51:33,355 Wiara nie wyświadczyła mi zbyt wielu przysług. 518 00:51:33,357 --> 00:51:35,791 Nie wierzysz w niebo? 519 00:51:35,793 --> 00:51:38,661 Jeśli taki istnieje, ty i Brooks tylko oni wchodzą. 520 00:51:40,131 --> 00:51:42,131 Pewnie przez naiwność bardziej niż cokolwiek innego. 522 00:51:52,343 --> 00:51:53,876 Ojcze nasz, 523 00:51:54,512 --> 00:51:56,712 który jesteś w niebie, 524 00:51:56,714 --> 00:51:58,747 święć się imię Twoje. 525 00:52:01,352 --> 00:52:03,686 Plaża. 526 00:52:05,256 --> 00:52:07,623 Plaża. 527 00:52:09,327 --> 00:52:12,361 To jest piękne. 529 00:52:17,435 --> 00:52:19,135 Brooks, zrób coś! 530 00:52:22,140 --> 00:52:23,606 Pierdolić! 534 00:52:36,287 --> 00:52:37,353 Szybki! 535 00:52:38,589 --> 00:52:40,189 Nie mogę mu pomóc. 538 00:52:55,806 --> 00:52:56,872 Proszę. 539 00:53:00,178 --> 00:53:01,443 Proszę. 545 00:54:07,745 --> 00:54:10,913 BROOKS: To główna brama. Więcej ocalałych. 546 00:54:10,915 --> 00:54:12,715 Pewnie się pieprzą tam pełno tego. 547 00:54:12,717 --> 00:54:14,450 Nie możemy ich tak po prostu zostawić. 548 00:54:14,452 --> 00:54:15,551 Tak, kurwa, możemy. 549 00:54:15,553 --> 00:54:18,254 To pieprzony czyn. Po prostu je zostaw. 550 00:54:18,256 --> 00:54:20,623 Moja córeczka jest tam. 552 00:54:27,732 --> 00:54:31,400 Po prostu opóźnisz moje szukaj tą kostką, wojskowa dziewczyno. 553 00:54:31,402 --> 00:54:32,768 Do otwarcia tych bram potrzeba dwojga. 554 00:54:32,770 --> 00:54:34,436 A co tam masz, Stone? 555 00:54:35,406 --> 00:54:36,572 Brooks, zostań tutaj. 556 00:54:36,574 --> 00:54:38,574 Ludzie, którzy potrzebują pomocy są tam. 557 00:54:38,576 --> 00:54:40,409 Och, więc teraz jesteś bohaterem? 558 00:54:42,013 --> 00:54:43,912 Zabiją cię w chwili, gdy tam wyjdziesz. 559 00:54:43,914 --> 00:54:45,614 Moja siostra tam jest. 560 00:54:45,616 --> 00:54:47,016 Jaka jest najszybsza droga na zewnątrz? 561 00:54:47,018 --> 00:54:48,684 CROWE: Przez główny blok cel. 562 00:55:40,938 --> 00:55:44,907 O, droga Maryjo, matko Jezusa. 563 00:55:49,080 --> 00:55:51,547 -Och, ten zapach. -Ćśś. 564 00:55:52,817 --> 00:55:55,517 Spójrz, światła są nadal próbuje przyjść. 565 00:55:55,519 --> 00:55:58,554 Generatory nie są doładowywane. Nie potrwają długo. 566 00:55:59,090 --> 00:56:00,422 STONE: Gdzie oni są? 567 00:56:00,424 --> 00:56:01,924 Poza murami więzienia. 568 00:56:03,394 --> 00:56:04,960 Jakiekolwiek inne źródło mocy w tym miejscu? 569 00:56:06,030 --> 00:56:08,497 Tylko generatory do krzeseł elektrycznych. 570 00:56:08,499 --> 00:56:10,432 Pozostają w pełni naładowane. 571 00:56:10,434 --> 00:56:13,902 Tak, naprawdę twoje priorytety, prawda? 575 00:57:10,127 --> 00:57:12,761 Nie możemy zobaczyć, czym jesteśmy do czynienia stąd. 576 00:57:12,763 --> 00:57:15,864 -Znajduję moją siostrę. -Moja córeczka też. 580 00:57:50,000 --> 00:57:51,967 Pamiętaj, żeby zabić cokolwiek to nie jest ludzkie. 581 00:57:53,204 --> 00:57:55,737 -Wszyscy są ludźmi. -Mówię poważnie. 585 00:59:00,804 --> 00:59:02,037 Zostawiłeś otwarte bramy. 586 00:59:02,039 --> 00:59:05,908 Nie. Och, moje dziecko. 587 00:59:05,910 --> 00:59:09,645 Moje małe dziecko. Jezu, co ja zrobiłem? 589 00:59:18,155 --> 00:59:19,821 Światło dzienne nie jest problemem. 590 00:59:26,096 --> 00:59:28,664 Dobra. W porządku, spójrz na mnie. 591 00:59:29,166 --> 00:59:30,933 Dobra. 592 00:59:35,673 --> 00:59:38,640 -Czy z nią wszystko w porządku? -Myślę, że jest w szoku. 595 01:00:12,977 --> 01:00:15,811 Dziewczyno, widziałaś moja siostra tam jest? 596 01:00:15,813 --> 01:00:20,215 Elżbieta, w moim wieku, krótkie, siwe włosy. 597 01:00:20,217 --> 01:00:21,883 Czy ludzie mogliby rozpadł się w panice? 598 01:00:21,885 --> 01:00:24,303 -Nie wiem. -Hej, nie martw się. 599 01:00:24,304 --> 01:00:26,722 Zaraz się stąd wydostaniemy ponieważ możemy wykonać połączenie na kontynent. 600 01:00:27,324 --> 01:00:28,857 Zobaczymy. 601 01:00:38,168 --> 01:00:40,969 Nie spodziewałem się dzisiaj gości. 602 01:00:42,406 --> 01:00:47,776 Wiesz, znałem małą dziewczynkę tak jak ty kiedyś. 603 01:00:47,778 --> 01:00:50,178 Hej, stary, dotknij jej jeszcze raz, 604 01:00:50,180 --> 01:00:52,014 i poczujesz prawdziwy ból. 605 01:00:57,388 --> 01:00:59,755 Musimy gdzieś znaleźć bezpieczniejsze. 606 01:01:00,791 --> 01:01:02,991 Nie jest tu całkiem bezpiecznie. 607 01:01:02,993 --> 01:01:04,693 Izolacja. 608 01:01:04,695 --> 01:01:05,861 Jest blisko i dość ciasno tam na dole, 609 01:01:05,863 --> 01:01:07,396 jeśli przywrócimy zasilanie do tego bloku. 610 01:01:07,398 --> 01:01:09,965 Na zewnątrz jest naprawdę cicho. 611 01:01:09,967 --> 01:01:11,933 Może to już koniec. 612 01:01:11,935 --> 01:01:14,102 Po prostu trzymajcie się blisko siebie. 613 01:01:41,031 --> 01:01:42,731 STONE: Rzeźnik miał rację. 614 01:01:43,734 --> 01:01:45,400 BROOKS: O czym? 615 01:01:45,402 --> 01:01:47,002 STONE: Ucichło. 616 01:01:49,206 --> 01:01:51,173 BROOKS: Może to już koniec. 617 01:01:51,175 --> 01:01:54,910 Mam na myśli, jak długo może coś przetrwać w tym stanie? 618 01:03:01,211 --> 01:03:04,546 CHLOE: „Jeśli umrę zanim się obudzę, 619 01:03:04,548 --> 01:03:06,948 „Proszę Pana, aby zabrał moją duszę. 620 01:03:12,956 --> 01:03:15,857 „I czy powinienem żyć dla innych dni, 621 01:03:15,859 --> 01:03:18,326 „Modlę się do Boga poprowadzi moje drogi.” 622 01:03:35,112 --> 01:03:37,379 BROOKS: Próbuję sobie przypomnieć kim jesteś, Stone? 623 01:03:39,516 --> 01:03:42,250 Czy planujesz umrzeć męczennikiem, doktorze Brooks? 624 01:03:44,021 --> 01:03:46,354 Miałem nadzieję, że wcale nie umrę. 625 01:03:47,825 --> 01:03:49,124 Ty? 626 01:03:49,860 --> 01:03:51,860 To nie ma znaczenia. 627 01:03:51,862 --> 01:03:54,462 Wyciągają mnie tam albo posadź mnie tutaj na krześle. 628 01:04:03,574 --> 01:04:06,374 Jak zrezygnujesz się na śmierć? 629 01:04:12,916 --> 01:04:15,517 Ja, chyba... 630 01:04:17,621 --> 01:04:20,188 Zabrakło Ci mądrych słów? 631 01:04:23,160 --> 01:04:25,026 Znałem rodzinę senatora. 632 01:04:30,601 --> 01:04:34,035 Myślę, że każdy, z jakiegokolwiek powodu, 633 01:04:34,037 --> 01:04:35,971 jest tu z jego powodu. 634 01:04:39,076 --> 01:04:42,077 Zrobiłem profil morderców przez dziewięć lat. 635 01:04:42,079 --> 01:04:43,378 Nie zrobiłeś tego. 636 01:04:44,414 --> 01:04:47,082 Zrobił to, prawda? 638 01:04:54,191 --> 01:04:55,991 Pobił ją na czarno. 639 01:04:57,194 --> 01:04:59,160 Więc pewnego dnia go zawiozłem na środku niczego, 640 01:04:59,162 --> 01:05:00,996 i powiedziałem mu, że gdyby zrobił to jeszcze raz... 641 01:05:04,334 --> 01:05:07,168 Następnego dnia wstał i zrobił to samo. 642 01:05:08,906 --> 01:05:10,972 Z wyjątkiem tego czasu, zabił ich wszystkich. 643 01:05:14,378 --> 01:05:16,762 Gdybym poszedł za głosem serca... 644 01:05:16,763 --> 01:05:19,147 Zatem to poczucie winy utrzymuje czekasz na krzesło. 645 01:05:25,188 --> 01:05:27,455 Nie pamiętam zbyt wiele o moich prawdziwych rodzicach, 646 01:05:29,393 --> 01:05:31,593 ale pamiętam ocean, w pobliżu którego mieszkaliśmy. 647 01:05:35,933 --> 01:05:37,666 Niekończące się horyzonty. 648 01:05:41,538 --> 01:05:43,171 Któregoś dnia chcę wrócić. 649 01:05:44,007 --> 01:05:45,140 Chciałem... 650 01:05:47,477 --> 01:05:49,210 Aby wrócić ten ostatni raz. 651 01:05:57,087 --> 01:06:00,188 To miejsce naprawdę uczy żeby odeszła nadzieja. 652 01:06:07,998 --> 01:06:10,699 Po co właściwie są te pigułki? 653 01:06:16,006 --> 01:06:17,305 Taktyka zwlekania. 655 01:06:24,114 --> 01:06:25,647 Cokolwiek się stanie, 656 01:06:27,050 --> 01:06:30,385 nie pozwól na to złap mnie. 657 01:06:31,088 --> 01:06:32,153 Proszę. 659 01:07:25,542 --> 01:07:28,343 Jeśli wszyscy usłyszymy muzykę, wtedy chorzy też mogą. 660 01:07:28,345 --> 01:07:29,411 Przepraszam. 661 01:07:32,482 --> 01:07:35,383 Po prostu posłuchaj tego bardzo cicho. 662 01:07:36,086 --> 01:07:37,552 To bezpieczniejsze. 663 01:07:40,724 --> 01:07:43,258 Czy myślisz, że to się wydarzyło? na kontynencie też? 664 01:07:44,327 --> 01:07:45,827 Jestem pewien, że jest tutaj zawarty. 665 01:07:49,433 --> 01:07:51,132 Jestem przestraszony. 666 01:07:57,274 --> 01:07:58,740 Wyjdziemy z tego. 667 01:08:20,630 --> 01:08:21,863 WOODHOUSE: Jak myślisz możemy ustawić się w kolejce, 668 01:08:21,865 --> 01:08:23,198 nawiązać kontakt z lądem? 669 01:08:23,200 --> 01:08:24,733 Możemy spróbować. 670 01:08:24,734 --> 01:08:26,267 Zabierz stamtąd tego pedała do naprawy przewodów. 671 01:08:26,269 --> 01:08:30,171 Znajdź trasę przez główny blok, z dala od korytarzy. 672 01:08:30,173 --> 01:08:32,807 Spójrz, te suki tam, nie będą słuchać. 673 01:08:32,809 --> 01:08:34,209 To po prostu zabójcy. 674 01:08:35,178 --> 01:08:36,744 Użyj ich jako przynęty, aby wydostać się na zewnątrz. 675 01:08:38,482 --> 01:08:40,615 -Gdzieś nas można zobaczyć. -Mmm. 676 01:08:40,617 --> 01:08:43,351 Zakładasz mundur strażnika, i odlecimy stąd. 677 01:08:43,353 --> 01:08:44,519 W co grasz? 678 01:08:45,288 --> 01:08:47,522 Wracaj do swojego pudełka! 679 01:08:47,524 --> 01:08:50,892 Chcesz jakiejkolwiek szansy na przetrwanie, robisz dokładnie to, co mówię. 680 01:09:35,772 --> 01:09:37,705 To był chory więzień. 681 01:09:48,685 --> 01:09:49,884 I tak wszyscy jesteśmy martwi. 682 01:09:51,688 --> 01:09:53,555 Przynajmniej w ten sposób Muszę wybrać. 683 01:09:54,691 --> 01:09:56,357 Nie uda ci się zostaw to tak łatwo. 686 01:10:02,465 --> 01:10:04,699 Myślałem, że tym razem nam się udało. 687 01:10:05,902 --> 01:10:07,602 Przepisywanie historii. 688 01:10:07,604 --> 01:10:09,737 Twoje pieprzone badania zaczął to wszystko. 689 01:10:09,739 --> 01:10:11,673 CROWE: Miałem wielką wizję, 690 01:10:11,675 --> 01:10:14,642 wyleczyć wszystkie choroby. 691 01:10:14,644 --> 01:10:16,744 Daj ludzkości szansę. 692 01:10:16,746 --> 01:10:19,480 Tak, wpuścić więźniów do celi śmierci z całego świata, podejmijcie ryzyko. 693 01:10:21,851 --> 01:10:24,419 -Jak dokładnie się stałem ten zły facet tutaj? 694 01:10:24,421 --> 01:10:26,955 Niektórzy z nas widzą większy obraz. 695 01:10:28,892 --> 01:10:31,759 Sam chcesz mnie zabić, żołnierz? Zacząć robić. 696 01:10:31,761 --> 01:10:33,428 Nie zrobi to żadnej różnicy. 697 01:10:33,430 --> 01:10:35,463 To jest teraz tutaj, w każdym z nas. 698 01:10:35,465 --> 01:10:36,998 O czym ty mówisz? 699 01:10:37,000 --> 01:10:39,267 Ty pieprzony idioto. 701 01:10:45,875 --> 01:10:47,642 Oni są spoza więzienia. 702 01:10:48,645 --> 01:10:50,578 To nie światło na nie wpływa. 703 01:10:51,648 --> 01:10:52,880 Co do cholery o czym mówisz? 704 01:10:52,882 --> 01:10:54,983 Jak dostaniesz do i z lądu? 705 01:10:56,653 --> 01:10:59,587 Crowe, jak się mają twoi ludzie dostać się na wyspę? 706 01:10:59,589 --> 01:11:01,956 Śmigłowiec. Ale łączność padła. 707 01:11:05,295 --> 01:11:08,596 Jeśli uda nam się wykonać jeden telefon i dostać wszyscy na dachu nas zobaczą, prawda? 708 01:11:08,598 --> 01:11:10,465 Myślisz, że cię przyjmą? 709 01:11:10,466 --> 01:11:12,333 -Wezmą dziewczynę, doktorze Brooks. 710 01:11:12,335 --> 01:11:14,469 Cała wyspa jest zbędna. 711 01:11:14,471 --> 01:11:16,371 Powodzenia w bohaterstwie, Marine. 712 01:11:16,373 --> 01:11:18,339 Po prostu zamknij się i słuchaj! 713 01:11:18,341 --> 01:11:20,842 Musimy zdobyć prąd najpierw wykonaj kopię zapasową i uruchom. 714 01:11:20,844 --> 01:11:22,377 Jak myślisz, kto? z którym rozmawiasz? 715 01:11:22,379 --> 01:11:23,444 Twoje zasady wyleciały przez okno 716 01:11:23,446 --> 01:11:25,413 wraz z twoją popierdoloną moralnością. 717 01:11:25,415 --> 01:11:27,682 Mówiłeś, że krzesła elektryczne tak jedyny dostępny generator 718 01:11:27,684 --> 01:11:29,851 wewnątrz więzienia. 721 01:11:38,395 --> 01:11:40,495 Idą do izolacji. 722 01:11:40,497 --> 01:11:41,929 Uciekamy stąd. 724 01:11:48,004 --> 01:11:49,904 CROWE: Elżbieto! 725 01:11:49,906 --> 01:11:52,407 Oh. 726 01:11:52,409 --> 01:11:56,377 Och, Elżbieto! O nie, przestań! 727 01:11:57,013 --> 01:11:59,080 -Zatrzymywać się! -Nie dotykaj jej! 728 01:11:59,082 --> 01:12:01,049 Proszę! 729 01:12:01,051 --> 01:12:04,786 Zabij ją, a to zrobisz nigdy nie opuszczaj tej wyspy. 730 01:12:04,788 --> 01:12:07,922 System komunikacji jest głosowy aktywowany, tylko mój. 731 01:12:07,924 --> 01:12:09,891 Możemy jej pomóc na kontynencie. 732 01:12:09,893 --> 01:12:11,659 Albo się rozprzestrzeni tam też jest choroba. 735 01:12:22,405 --> 01:12:26,107 Och, rozpoznaje siebie. 736 01:12:28,812 --> 01:12:31,379 Ona nadal tam jest. 738 01:12:44,127 --> 01:12:47,095 Co ci to zajmie żeby wydostać nas z wyspy? 739 01:12:47,097 --> 01:12:49,030 Spróbuj i daj mi teraz trzeźwa odpowiedź. 741 01:12:53,770 --> 01:12:55,837 Przestań strzelać, wy głupi chłopcy. 742 01:12:55,839 --> 01:12:57,472 To nic nie robienie. 743 01:12:57,473 --> 01:12:59,106 Przestanę strzelać kiedy przestaną przychodzić. 744 01:12:59,109 --> 01:13:02,076 RZEŹNIK: Powiedziałem, zachowaj to, głupcze. To nic nie da! 745 01:13:02,078 --> 01:13:04,545 Nie możemy, kurwa i tak stąd wyjdź. 746 01:13:08,451 --> 01:13:09,684 Zejdź z drogi! 747 01:13:16,826 --> 01:13:19,160 Co się z nimi dzieje? Patrzeć. 748 01:13:21,531 --> 01:13:22,997 Oni nigdzie nie idą. 749 01:13:22,999 --> 01:13:24,665 W przeciwieństwie do nas, mogą czekać wiecznie. 750 01:13:24,667 --> 01:13:26,567 Musi być inne wyjście stąd. 751 01:13:33,009 --> 01:13:34,942 To, czego potrzebujemy, to odwrócenie uwagi. 752 01:13:34,944 --> 01:13:37,578 Zabierz ich na jeden koniec jednostki, i zabrakło nam drugiego. 753 01:13:37,580 --> 01:13:39,180 Prawidłowy. Jak to zrobicie? 754 01:13:48,024 --> 01:13:49,424 -Ten. 755 01:13:53,129 --> 01:13:54,896 Potnij go, żeby zaczął krwawić. 756 01:13:54,898 --> 01:13:56,531 Wypchnij go tam. 757 01:13:57,600 --> 01:13:59,901 Czyż nie jesteś odważna, drewno cipkowe? 758 01:13:59,903 --> 01:14:03,104 Weź to i znajdź sobie sumienie. 759 01:14:09,179 --> 01:14:10,445 Prawidłowy. 763 01:14:39,742 --> 01:14:41,476 Bądź wszystkim, czym możesz być, nowicjuszu! 764 01:14:48,485 --> 01:14:50,084 Nie patronuj mi 765 01:14:50,086 --> 01:14:54,255 z twoim pieprzonym podejściem i twoje bajki o szaleństwie zabijania. 766 01:14:54,257 --> 01:14:56,224 Chcesz wiedzieć? różnica między nami? 767 01:14:57,660 --> 01:14:58,926 Zostałeś złapany. 769 01:15:07,237 --> 01:15:08,769 Zbierzmy razem wszystko, czego potrzebujemy. 770 01:15:08,771 --> 01:15:12,006 Czas wykorzystać nasze szanse na zewnątrz. 771 01:15:12,008 --> 01:15:15,877 Oczyścili drogę w drugą stronę. The Nowicjusz zajmie ich przez jakiś czas. 773 01:15:33,763 --> 01:15:35,563 To Kamień! 774 01:15:37,233 --> 01:15:39,634 Co robisz? To Kamień! 776 01:15:47,977 --> 01:15:50,645 W porządku, słuchaj, ty pieprzony pedałze. 777 01:15:51,614 --> 01:15:53,214 Ta choroba jest naszą przepustką do domu. 778 01:15:53,216 --> 01:15:55,683 Dostałeś się do tego skrzydła, i nas wydostaniesz. 779 01:15:55,685 --> 01:15:58,085 Chcę znać wszystkie trasy, tajne przejścia, kanały powietrzne. 780 01:15:58,087 --> 01:15:59,253 Pokażę ci moje tajne przejście. 781 01:15:59,255 --> 01:16:01,255 Mówię poważnie, ty pierdolony maniaku! 782 01:16:01,257 --> 01:16:04,091 Jeśli tu umrę, będzie po tobie. 783 01:16:04,093 --> 01:16:05,660 Upewnię się o tym. 785 01:16:19,275 --> 01:16:22,110 Co ty kurwa myślisz robisz? 786 01:16:22,111 --> 01:16:24,946 Odsuń się, funkcjonariuszu, albo ja to zrobię upewnij się, że nigdy nie opuścisz tej wyspy. 787 01:16:26,749 --> 01:16:28,115 Trzymaj się z tyłu. 788 01:16:30,653 --> 01:16:32,920 -Co się stało? -Długa historia. 789 01:16:32,922 --> 01:16:35,022 Strażniku, jest egzekucja komnata na tym poziomie, prawda? 790 01:16:35,024 --> 01:16:36,624 Dlaczego? 791 01:16:36,625 --> 01:16:38,225 Jeśli uda nam się uruchomić generator, czy oświetli te sale, 792 01:16:38,227 --> 01:16:39,794 trzymać chorych na dystans? 793 01:16:39,796 --> 01:16:41,162 Jest podłączony tylko do tego piętra. 794 01:16:41,164 --> 01:16:43,030 To wystarczy. Czy można to podłączyć do oświetlenia? 795 01:16:44,100 --> 01:16:45,733 Tak. 796 01:17:00,683 --> 01:17:02,617 Czy to koniec? 797 01:17:02,619 --> 01:17:05,920 O tak, kochanie. To koniec. 798 01:17:09,292 --> 01:17:12,693 Pokażę twojemu kumplowi, Butcherowi, kto kogo może dotknąć. 799 01:17:25,775 --> 01:17:26,874 Gdzie jest Darnell? 800 01:17:35,918 --> 01:17:39,920 Woodhouse to traci, robiąc to innemu strażnikowi. 801 01:17:39,922 --> 01:17:42,123 Czarny strażnik. Nie sądzę, żeby on... 803 01:18:16,893 --> 01:18:18,259 Rzuć broń! 804 01:18:26,836 --> 01:18:30,371 Dokładnie tam, gdzie chciałem wy wszyscy, osaczeni. 805 01:18:30,373 --> 01:18:32,740 Ach, skończyło ci się strażników zabić? 806 01:18:32,742 --> 01:18:34,709 Nie myślisz proste, Woodhouse. 807 01:18:34,711 --> 01:18:36,377 Myślę o krysztale, ty gębasta! 808 01:18:36,379 --> 01:18:39,113 Nadal masz czas się z tego wydostać, oficerze. 809 01:18:39,115 --> 01:18:40,347 Och, wychodzę. 810 01:18:41,117 --> 01:18:42,183 Żywy. 811 01:18:42,185 --> 01:18:47,455 Ty i twój pierdolony potworny przekąs siostra i masa wad? 812 01:18:47,457 --> 01:18:49,356 Nikt nie będzie na nas patrzeć dwa razy. 813 01:18:49,859 --> 01:18:51,258 Jednak ja. 814 01:18:51,260 --> 01:18:52,727 Pamiętaj naszą pieprzoną umowę, Woodhouse. 815 01:18:52,729 --> 01:18:55,196 albo sam cię rozpierdolę. 816 01:18:55,198 --> 01:18:57,164 Nigdy się nie przejmuj, kretynko. 817 01:18:57,166 --> 01:19:00,000 Kontynent dopiero przyjdzie jeśli usłyszą mój głos. 818 01:19:00,002 --> 01:19:02,069 Jebać kontynent. 819 01:19:02,071 --> 01:19:03,504 Po prostu zostaniemy wyrzuceni do innej komórki, 820 01:19:03,506 --> 01:19:05,239 wyznaczono nowy termin realizacji. 821 01:19:05,241 --> 01:19:07,041 Tam są łodzie. 822 01:19:07,042 --> 01:19:08,842 I prawie 1000 mil aż do następnego brzegu. 823 01:19:11,848 --> 01:19:13,080 A co z dzieciakiem? 824 01:19:14,150 --> 01:19:15,950 Nie wytrzyma tam 2 sekund. 825 01:19:17,520 --> 01:19:19,487 Zrobimy to szybko i bezbolesne dla nich wszystkich. 826 01:19:21,491 --> 01:19:25,159 Widzisz? Kochanie, naprawdę. 827 01:19:25,161 --> 01:19:26,460 Robimy to gówno czy co? 828 01:19:27,997 --> 01:19:29,830 Zacznijmy od tego. 829 01:19:29,832 --> 01:19:31,999 Nie mogę utrzymać tego cholerstwa znacznie dłużej. 830 01:19:32,001 --> 01:19:33,968 Rób tak, jak jesteś kurwa powiedziane, głupku. 834 01:20:19,215 --> 01:20:20,881 RZEŹNIK: Zgadza się, funkcjonariuszu. 835 01:20:20,883 --> 01:20:22,550 Nic tu nie jest sprawiedliwe. 838 01:20:44,240 --> 01:20:46,106 Cóż, to nasze źródło zasilania zniknęło. 839 01:21:04,327 --> 01:21:06,861 Lepiej, żeby to był właściwy sposób przez, przysięgam. 840 01:21:06,863 --> 01:21:08,996 Daj mi pretekst do kłamstwa o drodze ucieczki. 841 01:21:08,998 --> 01:21:10,064 Psychol. 842 01:21:19,876 --> 01:21:22,043 Jak to będzie działać? 843 01:21:22,044 --> 01:21:24,211 No cóż, nie zostawię jej tutaj, jeśli tak myślisz. 844 01:21:24,881 --> 01:21:26,280 I potrzebujesz mojego głosu. 845 01:21:28,050 --> 01:21:30,317 To jedyny sposób na tyły recepcji. 846 01:21:30,319 --> 01:21:31,952 Chyba, że chcesz iść przez przód. 847 01:21:31,954 --> 01:21:33,120 Jest pełno chorych. 848 01:21:35,591 --> 01:21:37,658 CROWE: Jak myślisz, ile? 849 01:21:37,660 --> 01:21:40,160 Tam jest otwór wentylacyjny. Możesz iść sprawdzić. 850 01:21:40,162 --> 01:21:42,496 Jak będziemy zmieści się tam? 851 01:21:42,498 --> 01:21:43,931 FRANCINE: Mów za siebie. 852 01:21:46,502 --> 01:21:48,102 Dokąd idziesz, dziewczyno? 853 01:21:48,104 --> 01:21:50,004 Ja... mogę sprawdzić. 857 01:22:52,969 --> 01:22:54,034 Pięć. 858 01:22:55,371 --> 01:22:56,603 Kończy nam się amunicja. 859 01:23:00,109 --> 01:23:01,275 Mogę to zrobić. 860 01:23:03,279 --> 01:23:04,378 Mojżesz? 861 01:23:05,348 --> 01:23:07,614 Mogę przebiec. 862 01:23:07,616 --> 01:23:09,984 Nie. Nie jesteś w dobrej formie. 863 01:23:13,222 --> 01:23:14,388 RZEŹNIK: Mojżesz? 864 01:23:16,425 --> 01:23:18,225 STONE: Dostaniesz zakażony na pewno. 865 01:23:18,227 --> 01:23:19,393 Musi być inny sposób. 866 01:23:20,663 --> 01:23:22,663 Publiczna sala egzekucyjna. 867 01:23:22,665 --> 01:23:24,665 To poza recepcją przez blok komórek. 868 01:23:26,602 --> 01:23:28,035 To jest tam. 869 01:23:28,037 --> 01:23:30,337 Przez tylne drzwi, w dół po metalowych schodach. 870 01:23:30,339 --> 01:23:32,006 Wychodzi tylnym korytarzem. 871 01:23:38,280 --> 01:23:40,381 Teraz niepotrzebne, co? 874 01:24:45,581 --> 01:24:48,282 OK, naczelniku, postawiłeś na swoim. Czas iść. 876 01:25:36,799 --> 01:25:38,532 RZEŹNIK: Wyciągnij nas stąd! 877 01:25:41,871 --> 01:25:43,270 A co z zasilaniem linii telefonicznych? 878 01:25:43,272 --> 01:25:44,738 To jest oddzielne od sieci. 879 01:25:45,708 --> 01:25:47,374 Skąd wiesz takie rzeczy? 880 01:25:47,376 --> 01:25:50,244 Pracowałem w finansach w Cannes. 881 01:25:50,246 --> 01:25:53,147 Straciłem wielu ludzi dużo pieniędzy. 882 01:25:53,149 --> 01:25:55,549 Jedyne co dostałem to plany do tego gówna. 883 01:25:58,320 --> 01:26:01,155 -Myślałeś, że jestem jakimś seryjnym mordercą-gejem? -Nie pochlebiaj sobie. 884 01:26:01,157 --> 01:26:03,357 Mniej gadania, a więcej naprawiania. 890 01:27:13,796 --> 01:27:14,962 Zadzwoń na kontynent. 892 01:27:20,736 --> 01:27:22,402 Chcesz ją wyleczyć, prawda? 893 01:27:33,515 --> 01:27:35,882 Crowe, Jane. 894 01:27:38,454 --> 01:27:39,686 Opiekun. 895 01:27:39,688 --> 01:27:41,722 To jest odbiór z Valley Base. Śmiało. 896 01:27:43,726 --> 01:27:44,958 Przejęcie więzienia. 897 01:27:46,462 --> 01:27:47,928 Helikoptery potrzebne do... 898 01:27:51,467 --> 01:27:53,700 Po co helikoptery? Przepraszam? 899 01:28:00,976 --> 01:28:03,543 Rozkaz 1409. 900 01:28:05,281 --> 01:28:07,347 Zagłada całej wyspy. 903 01:28:37,346 --> 01:28:38,912 Cała wyspa... 904 01:28:40,983 --> 01:28:43,083 Jeden eksperyment... 905 01:28:44,320 --> 01:28:45,585 Nie walcz... 906 01:28:53,962 --> 01:28:55,062 Baza w dolinie. 907 01:29:01,537 --> 01:29:03,670 To wszystko. Martwy. 908 01:29:04,973 --> 01:29:06,640 Musimy założyć, że przyjdą. 909 01:29:06,642 --> 01:29:08,575 Tak, ale po co? 910 01:29:08,577 --> 01:29:10,711 Czy jest stąd tylne wyjście? 911 01:29:10,713 --> 01:29:12,779 Są wąskie schody z galerii publicznej 912 01:29:12,781 --> 01:29:14,781 w sali egzekucyjnej do wyjścia awaryjnego. 913 01:29:14,783 --> 01:29:15,882 Jak szczupły jest szczupły? 917 01:30:00,896 --> 01:30:03,063 Tutaj, ty sukinsynu! 918 01:30:08,170 --> 01:30:10,871 Uruchomić! Dalej, Chloe, uciekaj! 922 01:31:19,475 --> 01:31:20,907 Wypróbuj komórki na latarki i amunicję. 927 01:33:19,061 --> 01:33:20,360 Jest w porządku. 928 01:33:25,133 --> 01:33:26,333 Jest w porządku. 929 01:33:37,779 --> 01:33:39,846 Cii. 930 01:33:39,848 --> 01:33:41,948 -Nie zrobiłem tego... -Ciii, daj spokój. Nie ma go. 931 01:33:41,950 --> 01:33:43,049 Pospiesz się. 934 01:35:30,058 --> 01:35:31,791 NIE! 940 01:36:00,088 --> 01:36:01,387 Uciekaj, Kamień. 941 01:36:02,858 --> 01:36:04,457 Przestań marnować czas i idź! 944 01:36:30,786 --> 01:36:32,085 Wybacz mi, dziecko.